Altri dicono dietro alla pala, o alla vanga.

Post omnia perdere naulum

Scagliare, o Trarre, il manico ecc.

Gittare, o Trarre, il sacco dietro alle rape,

Trar la cavezza dietro all’asino.

Aggiugner male a male, o danno a danno.

Dicesi di quei che, perduto il più, gettano via anche quel poco che gli era rimasto, come quel villano che, perduta la vacca, cacciò via il vitello e se ne privò.

Pietro Nelli, parlando de’ litiganti, 119: Vi preme il perso e la rabbia v’abbaglia, La speme vi conforta, e così tosto Dietro alla vanga il manico si scaglia.

Cioè Damnum damno cumulare.

Serdonati

MS Ser