Havere il pane in mano e ’l rasoio alla cintola.

Altera manu panem, altera saxum praebere,

Aliud in ore promptum, aliud in pectore clausum habere.

Le lagrime del coccodrillo,

La favola del tordo, che disse: ‘Bisogna guardare alle mani e non agli occhi’.

Havere il mèle in punta e l’assenzio in seno.

Dicesi di quei che promettono bene e fanno male.

Il Petrarca, nella frottola trovata dal Bembo, l. 6 delle Lettere: Dolci parole porge tal ch’ha mal fatti; Mal si servano i fatti, or lo conosco, Chiaro viso e cor fosco assai m’annoia.

Gabriel Simeoni, l. 2: che chi s’offende un tratto ha pur quel meno Dell’onor suo a posta d’una lingua, Che ’l mèle in punta avrà, l’assenzio in seno.

Serdonati

MS Ser