Essere stolto e sciocco. Boccaccio, giorn. 4, novella 2: «Sì come colei, che poco sale havea in zucca, disse». Sale si prende per il cervello, e la Zucca pel capo. Il lodatore della primavera, 25: Come fanno color ch’han poco sale, E quei che son disperati e falliti, E fanno conto di capitar male. Il motto è preso da’ contadini, che tengono il sale nelle zucche vuote e secche, e Zucca si pone anche per lo capo dell’huomo. Però Dante, canto 18 dell’Inf.: Et egli allor battendosi la zucca. E Sale si piglia anche per senno, sì che Scemo di sale vale scipito, scimunito, e balordo.

Serdonati

MS Ser