I cortigiani per lo più hanno da’ padroni tanto che basta a vivere e a vestirsi; tal che quando vien loro alcuna lunga infermità, non havendo da governarsi, sono sforzati bene spesso ricorrere allo spedale.

Serdonati

MS Ser

Come disse la Tinca a’ Tincolinj. A quel, che vien di sopra non è riparo. Insegnava loro, come s’havevano a guardare da ogni sorte, quando un giacchio tondo le coperse tutte, e dolendosi una tincolina, che non le havesse insegnato guardarsi da questa risp	Salviati, MS Sal
La tinca al luccio. Egli è meglio il mio capo, che non e ’l tuo busto.	Salviati, MS Sal
Soldati del Tinca.	Salviati, MS Sal

Non ci sono altre versioni dello stesso proverbio nelle varie raccolte presenti nella banca dati