Lega l’asino dove vuole il padrone.

Lega l’asino dove vuole il padrone, e se si scortica suo danno, o se rompe il collo suo danno.

Lega l’asino dove vuole il padrone, e lascialo trarre.

Ut homo est, ita morem geras.

Lega il padrone dove vuol l’asino, e se si scortica bastona il padrone.

Dee chi serve volgere tutti ’ suoi pensieri alle voglie del padrone, e fare quanto gli viene da esso imposto senza veruna contradizzione, e non uscir mai del suo comandamento.

Fa quel che t’è comandato e non cercar più là.

Serdonati

MS Ser