Quasi bello parta.

Dicesi quando si vede la robba andar male e consumarsi malamente, e chi se ne porti uno straccio e chi un altro; che i latini direbbono

MS Ser

Il salto del tedesco: dalla tavola al letto, dal letto alla tavola.	Serdonati, MS Ser
Il salto di Baldaccio.	Serdonati, MS Ser
Per fare un salto fare un capitombolo.	Serdonati, MS Ser
Morto il leone fino alle lepri, gli fanno il salto.	Serdonati, MS Ser
E’ fa lupa in salto: s’appiglia al peggio.	Serdonati, MS Ser
E’ fece la scala in un salto.	Serdonati, MS Ser
Fare il salto del fioco.	Serdonati, MS Ser
Fare un salto mortale.	Serdonati, MS Ser
Veder ti possa alla torre a tre canti far un salto, e restar per l'aria a mezzo.	Serdonati, MS Ser
Pane bollito, fa un salto, egli è smaltito.	Serdonati, MS Ser

Non ci sono altre versioni dello stesso proverbio nelle varie raccolte presenti nella banca dati