Affaticarsi in vano, e perdere il tempo. Boccaccio, giorn. 6, novella X: «Egli s’avvisa che quante femmine il veggono, tutte di lui s’innamorino, et essendo lasciato, a tutte andrebbe dietro, perdendovi la correggia». Poco di sotto si dichiara dicendo: «Le quali tutte in vento convertite come le più delle sue imprese facevano, tornarono in niente».

Serdonati

MS Ser

Lasciare uno su la parola, o su la fede.	Serdonati, MS Ser
La buona parola ugne, e la cattiva pugne.	Serdonati, MS Ser
A parola a parola si scrivon gran libri.	Serdonati, MS Ser
Dove sta un pane, può stare anche una parola.	Serdonati, MS Ser
È uomo di sua parola.	Serdonati, MS Ser
È meglio una cattiva parola del marito ch’una buona del fratello.	Serdonati, MS Ser
E’ non sa fare una torta parola.	Serdonati, MS Ser
E’ parla tanto adagio che fra una parola e l’altra vi passerebbe un carro di fieno.	Serdonati, MS Ser
Esser di sua parola.	Serdonati, MS Ser
Le femmine dicono tre verità in una parola sola.	Serdonati, MS Ser

Non ci sono altre versioni dello stesso proverbio nelle varie raccolte presenti nella banca dati